Image of KVINDE. LIV. FRIHED.

KVINDE. LIV. FRIHED.

£95.00

En meter lang plakat, 1000x150mm, trykt på Gmund Bier papir

Denne plakat er med stærke ord af moder, forfatter, oversætter og forlægger Shëkufe Tadayoni Heiberg. En tale hun har skrevet som hyldest til de iranske kvinder i alle aldre der kæmper, med livet som indsats, for deres rettingheder.

Smukke, berigende ord – som jeg er lykkelig at have fået lov til at trykke.

---

Kvinde – liv – frihed

Vi er rasende kvinder
vi vil ikke rumme mere
nu løver vi over –

Det tog tid
vi var bange
for at miste
fx livet
det tog tid men
nu giver vi los
nu løver vi over –

Vi er de store katte
i de nordlige bjerge
holder vi livet i gang
holder vi møder om fremtiden
vi har hvæsset vores kløer
nu rammer vi byen –

Vi er de tørstende træer
langs byens boulevarder
holder vi luften iltet
holder vi jorden sammen
vi har givet og givet
vi har fodret og næret
nu sætter vi ild til vores kroner
nu fodrer vi bålet –

Hvor var I?
hvor var I dengang
magten skiftede hænder
og hænderne sænkede mørket over os?

Kom, nu løver vi over
vi løver over vejen
ud i natten
i tasken har vi
elastikker til håret
sten til kampen
læbestift
til skriften på væggen –

Vi løver over de tremmer
der burede os inde
bag sløret
burede os inde i hjemmet
i fortællingen om liv
der var uden betydning
mens vi spørger os selv:
hvor var I?

Brødre og fædre og sønner
hvor var I da livet blev berøvet
da glæden blev bandlyst
da sangen forstummede?
forstod I da ikke at
den, der går efter kvinden
går efter livet
efter friheden
forstod I det ikke?
nu forstår I –

Vi har meget vi skal hele, kom –

Kom, nu løver vi sammen
vi løver over til hadets øverste leder
og alle hans undersåtter
og jager dem ud af deres forgyldte grotter –

Vi er rasende kvinder
vi brøler som landets udpinte jorde
I regner på os igen
men vi er færdige med at rumme nu
vi lader vandet glide af og
styrer flodbølgens kurs mod jeres palæer
mens vi brøler –

Vi brøler som de udslukte floder
vi brøler som de drænede søer
vi brøler som de giftige skyer
vi brøler som de minede bjerge –

Som de flammende træer vi er,
som det oplyste løv
brøler vi en drøm, et krav vi brøler:

Kvinde – liv – frihed

Vi brøler:

Sig det min søster, sig det

Vi brøler:

Vi vil ikke have en islamisk regering
vi vil ikke

Vi brøler:

Vi slår ihjel vi slår ihjel
den som slog vores søster ihjel!

Og vi synger:

Vær ikke bange vær ikke bange
vi står sammen
vi er mange –

Vi er ikke bange
ikke længere
vi raser fordi
de myrdede vores søster
vores Mahsa
de mente hun var for meget
hendes hår var for meget
livet i hende levede for meget –

De havde bare glemt, at
vi er de udpinte jorde, at
vi er flodbølgens muskler, at
vi får jorden til at smuldre, at
vi er løverne fra bjerget
med kurs mod byen
mens vi brøler:

Kvinde! – liv! – frihed!

Nu løver vi over
over alle gadens bål
alle bilernes tage
alle fortællingerne om kvinden
som ubetydelig
om livet som ubetydeligt
uden autonomi
uden værdi
nu løver vi over og tager
glæden på forskud
tager hinanden i hænderne
løfter børnene
omfavner træerne
og begynder at skrive på den nye fortælling –

Kvindens. Livets. Frihedens.

© Shëkufe Tadayoni Heiberg, dansk-iransk forfatter, forlægger og oversætter
af persisk litteratur, 2022. Håndtrykt i et begrænset oplag af Luise Valentiner,
www.triggerpress.co.uk

Image of KVINDE. LIV. FRIHED. Image of KVINDE. LIV. FRIHED. Image of KVINDE. LIV. FRIHED.
Image of Frida Kahlo quote 2
Frida Kahlo quote 2
£45.00
Image of My Last Will by Joe Hill Image of My Last Will by Joe Hill
My Last Will by Joe Hill
£65.00
Image of Frida Kahlo quote 1
Frida Kahlo quote 1
£45.00
Image of Artificial Intelligence Image of Artificial Intelligence
Artificial Intelligence
£70.00
Image of In Dog We Trust Image of In Dog We Trust
In Dog We Trust
£125.00
Image of Bowie deconstructed Image of Bowie deconstructed
Bowie deconstructed
£75.00
Image of Sakura Bjørnetale Image of Sakura Bjørnetale
Sakura Bjørnetale
£95.00
Image of Sindssyg Kælling Image of Sindssyg Kælling
Sindssyg Kælling
£95.00
Image of Imagine Image of Imagine
Imagine
£100.00
Image of Equality
Equality
£70.00
Image of Sky above COVE Sea below Image of Sky above COVE Sea below
Sky above COVE Sea below
£50.00
Image of Neologisms- broadside
Neologisms- broadside
£25.00
Image of Robert Frost broadside Image of Robert Frost broadside
Robert Frost broadside
£42.00
Image of Rape Prevention Tips Image of Rape Prevention Tips
Rape Prevention Tips
£30.00
Image of Hermann Hesse quote – integrity
Hermann Hesse quote – integrity
£35.00
Image of if you are canvassing for the Tory party...
if you are canvassing for the Tory party...
£15.00
Image of DESIDERATA poster Image of DESIDERATA poster
DESIDERATA poster
£70.00
Image of Shipbuilding
Shipbuilding
£20.00
Image of Matriarchal Pangram
Matriarchal Pangram
£65.00
Image of Friends like to be close Image of Friends like to be close
Friends like to be close
£40.00
Image of Rape Prevention Tips – framed
Rape Prevention Tips – framed
£42.50
Image of Desiderata Image of Desiderata
Desiderata
£80.00
Image of 3 x if you are canvassing for the Tory party...
3 x if you are canvassing for the Tory party...
£35.00
Image of Act as if you've got it
Act as if you've got it
£30.00
Image of Possibility Image of Possibility
Possibility
£75.00
Image of KKKakistocracy (2nd edition)
KKKakistocracy (2nd edition)
£65.00
Image of Bust Type Specimen for Connoisseurs/Connaisseurs Image of Bust Type Specimen for Connoisseurs/Connaisseurs
Bust Type Specimen for Connoisseurs/Connaisseurs
£55.00
Image of 3 x Rape Prevention Tips Image of 3 x Rape Prevention Tips
3 x Rape Prevention Tips
£70.00
Image of Stop. Reflect. Image of Stop. Reflect.
Stop. Reflect.
£95.00
Image of For Vax's Sake! Image of For Vax's Sake!
For Vax's Sake!
£50.00
Image of Whichever way you view it Image of Whichever way you view it
Whichever way you view it
£20.00
Image of Don't Postpone Joy Image of Don't Postpone Joy
Don't Postpone Joy
£80.00
Image of Which witch?
Which witch?
£65.00
Image of When's the riot? Image of When's the riot?
When's the riot?
£70.00
Image of Outraged Image of Outraged
Outraged
£60.00
Image of Foreigners! Image of Foreigners!
Foreigners!
£65.00
Image of Bowie Image of Bowie
Bowie
£45.00
Image of The Time Is Always Now
The Time Is Always Now
£45.00
Image of Borders & boundaries Image of Borders & boundaries
Borders & boundaries
£110.00
Image of Dazzle or baffle
Dazzle or baffle
£65.00
Image of BREXITRUMP
BREXITRUMP
£30.00
Image of Noble Bamboo Image of Noble Bamboo
Noble Bamboo
£65.00
Image of Patrianarchy
Patrianarchy
£75.00
Image of Stay, O sweet Image of Stay, O sweet
Stay, O sweet
£50.00
Image of I have something to say to you, Boris Johnson Image of I have something to say to you, Boris Johnson
I have something to say to you, Boris Johnson
£95.00
Image of Truth to power Image of Truth to power
Truth to power
£40.00
Image of Wabi-Sabi Image of Wabi-Sabi
Wabi-Sabi
£55.00
Image of Cockburnspath Toponymy Image of Cockburnspath Toponymy
Cockburnspath Toponymy
£40.00
Image of On dachshunds
On dachshunds
£75.00
Image of Journalisn't
Journalisn't
£70.00 — Sold out
Image of Feminisn't Image of Feminisn't
Feminisn't
£50.00
Image of Capitalisn't
Capitalisn't
£70.00 — Sold out
Image of The Spectator Image of The Spectator
The Spectator
£40.00
Image of Rainbow Children Image of Rainbow Children
Rainbow Children
£65.00
Image of Most wanted super powers Image of Most wanted super powers
Most wanted super powers
£55.00
Image of Duckbilled platypus
Duckbilled platypus
£55.00
Image of Summertime Image of Summertime
Summertime
£60.00
Image of Brexshit
Brexshit
£70.00
Image of Alive or not? Image of Alive or not?
Alive or not?
£95.00
Image of On booze
On booze
£50.00
Image of Dylanesque
Dylanesque
£65.00
Image of About Time Image of About Time
About Time
£40.00
Image of Future Imperfect
Future Imperfect
£40.00
Image of About time (2) Image of About time (2)
About time (2)
£35.00
Image of Swan Song Image of Swan Song
Swan Song
£40.00
Image of Honey Chile Image of Honey Chile
Honey Chile
£40.00
Image of Zenitude Image of Zenitude
Zenitude
£45.00
Image of On dogs
On dogs
£55.00 — Sold out
Image of Technicolour Image of Technicolour
Technicolour
£50.00
Image of Kakistocracy
Kakistocracy
£95.00 — Sold out
You might also like